Xứ Oz và sự đổi khác sau 75 năm

Bộ phim 3D “Oz the Great and Powerful” công chiếu tuần trước và nhanh chóng giành thắng lợi về doanh thu. Từ khi tác phẩm đầu tiên về xứ sở Oz “The Wizard of Oz” ra đời năm 1939, bộ phim ca nhạc năm 1978 “The Wiz” do Michael Jackson phối hợp với nhà sản xuất Quincy Jones thực hiện và phim của hãng Disney vừa công chiếu là hai phiên bản mới ấn tượng nhất. Từ bản gốc đến các “bản sao” có nhiều thay đổi. Về nhân vật phù thủy nam, trong hình, từ trái qua: diễn viên Frank Morgan trong vai phù thủy của “The Wizard of Oz”; Richard Pryor đóng Herman Smith trong phim ca nhạc “The Wiz” và James Franco trong vai ảo thuật gia ma cô Oscar Diggs, người cũng được gọi với tên là Oz trong phim “Oz the Great and Powerful“.

Phù thủy tốt phương Bắc Glinda qua ba bộ phim. Từ trái qua: Billie Burke trong phim “The Wizard of Oz”, Lena Horne trong “The Wiz” và Michelle Williams trong “Oz the Great and Powerful”.

Phù thủy tốt phương Tây. Từ trái qua: Margaret Hamilton trong “The Wizard of Oz”, Mabel King trong vai Evillene phim “The Wiz” và Mila Kunis vai Theodora trong phim “Oz the Great and Powerful”.

Phù thủy tốt phương Đông Evanora (phải) trong “Oz the Great and Powerful”. Bên trái là bối cảnh trong phim năm 1939 với đôi hài ruby đỏ của cô bé Dorothy.

Cô bé mồ côi Dorothy Gale do Judy Garland đóng trong “The Wizard of Oz” nổi tiếng với đôi hài đỏ – vật hộ mệnh giúp Dorothy vượt qua những mưu kế của phù thủy độc ác. Trong khi đó, Dothory do Diana Ross đóng trong phim “The Wiz” đi giày bạc. Trong “Oz the Great and Powerful”, câu chuyện không kể về cô bé mồ côi lạc vào xứ sở phù thủy mà tập trung vào cuộc phiêu lưu của ảo thuật gia Oscar Diggs.

Nhân vật Bù nhìn do Ray Bolger đóng trong “The Wizard of Oz” và Michael Jackson thể hiện trong “The Wiz”.

Nhân vật Tin Man (giữa, ảnh trái) trong “The Wizard of Oz” do Jack Haley đóng và diễn viên Nipsey Russell đảm nhiệm trong “The Wiz” (phải).

Nhân vật Sư tử nhút nhát. Vai diễn do Bert Lahr đảm nhận trong “The Wizard of Oz” và Ted Ross đóng trong “The Wiz”. Trong phim mới của đạo diễn Sam Raimi, các nhân vật Tin Man, Bù nhìn, Sư tử nhút nhát từng đánh bạn với cô bé Dorothy không xuất hiện, thay vào đó là Búp bê sứ hay chú khỉ luôn sát cánh bên ảo thuật gia Oscar.

Hình ảnh đã trở thành biểu tượng của “The Wizard of Oz” năm 1939.

Hình ảnh đẹp lung linh trong phim 3D “Oz the Great and Powerful” của đạo diễn Sam Raimi.

Song Ngư

* Xem thêm trên Ione: Quá trình dựng phim đầy gian nan của ‘Xứ Oz’